Faith no more "Easy" - перевод

Мне легко

Знаю, это глупо, но я не могу терпеть боль.
Я покину тебя завтра.
На меня взгляни, ведь ты же знаешь – я был весь
твой.
Я просил и украл эту правду.


И мне легко так,
Легко как в воскресное утро.
И мне легко так,
Будто в воскресное утро.


И мне бы лететь
Вдруг ввысь
Надеясь, во всем что делал я – есть тайный смысл…
Свободы хочу
Лечу…Да, детка…

Natasha St-Pier "Tu trouveras" - перевод

Ты найдешь

Я иногда бывал не прав…
И я сдержать не мог свой нрав…
Но если слушаешь меня,
Ты удивишься и поймешь,
Что я всегда любил тебя.

Может, не знала ты, но
Мне было счастье дано,
Когда смотрела на меня.
Но ведь когда-то ты поймешь,
Что буду жить, любовь храня.

И ты найдешь
Через слабости и боль
И чувства безответные
Через провалы и любовь
Через мечты заветные.
Я так боялся, ты уйдешь,
Хоть удержать бы я не смог
Оставила меня, ну что ж…
Ну что ж…

Есть и другие, без меня…
Может, сердцами не любя…
Но если вспомнишь вдруг меня,
Тебя оставлю позади…
Любовь от сердца утая…

Силой нельзя удержать…
Нужно лишь это понять…
Но если ты вернешься вдруг,
То знай, иллюзий больше нет,
Я разорвал страданий круг…

И ты найдешь
Через слабости и боль
И чувства безответные
Через провалы и любовь
Через мечты заветные.
Я так боялся, ты уйдешь,
Хоть удержать бы я не смог
Оставила меня, ну что ж…
Ну что ж…

Motley Crue "Home sweet home" - перевод

Родной дом

Ты знай, я романтик
И я люблю мечтать,
В мечтах я так высоко,
Но не хочу вниз опять…
И, если, кажется,
Что жизнь идет совсем не так,
Возьми себе
Эту песню, грей ее
в своих руках.


В сердце ощути
Ты мою печаль
Всего лишь ночь
И я на пути ищу себя.

Я по дороге
Я по дороге
В родной дом
Опять, опять
О, как хочу я,
О, как хочу я
Назад домой


Ты знай, что я вижу,
Свои мечты вдали
Вверх, туда,
Где есть истина моего пути.
Я сердце свое открыл,
Чтобы читал его весь мир.
Хотя никто
Никогда не сможет меня найти.

Я по дороге
Я по дороге
В дом, мой дом
Я свободным стал!
О, как хочу я,
О, как хочу я
Назад домой
Дом, мой дом….

Я по дороге
И я иду
Хочу домой
Я по дороге
Я по дороге
В дом, мой дом…

the Beatles "Yesterday" - перевод

Вчера

Мне вчера
Показалось – в жизни нет проблем.
А сегодня назван я никем.
Но верю во вчера, зачем?

Я не тот,
Кем себя вчера считал и был,
Мне внезапно стало грустно бы,
Вчерашний день, если б забыл.

Почему она вдруг ушла, не знаю я…
Я не то сказал и хочу вернуть вчера.

Было так
Так легко любить, играть в игру.
Я хочу уйти, но не могу…
Опять тем днем сейчас живу…

Faith no more "Easy" - перевод

Мне легко

Знаю, это глупо, но я не могу терпеть боль.
Я покину тебя завтра.
На меня взгляни, ведь ты же знаешь – я был весь твой.
Я просил и украл эту правду.

И мне легко так,
Легко как в воскресное утро.
И мне легко так,
Будто в воскресное утро.

И мне бы лететь
Вдруг ввысь
Надеясь, во всем что делал я – есть тайный смысл…
Свободы хочу
Лечу…Да, детка…